Discussion utilisateur:Moyogo/Lingala Keyboard

ᵾ ou Ʉ ?

Bonjour.

Il y a quelques mois, j’ai posé une question sur http://info-langues-congo.1sd.org/Discuter:Claviers.

Personne n’y a répondu et le site semble abandonné : aucune activité apparente et pilote Windows inaccessible.

Sur cette page, j’ai constaté qu’il y avait un clavier congolais dans certaines distributions de Linux et que celui-ci disposait du U barré en minuscule (ʉ) et en petite capitale (ᵾ) mais pas en majuscule (Ʉ), bien que cette dernière soit disponible dans le répertoire de caractères Unicode.

J’ai demandé si c’était voulu ou s’il s’agissait d’un accident de l’histoire, la petite capitale ayant été adoptée par Unicode un peu avant la majuscule.

J’ai proposé de faire un rapport de bug pour corriger ce problème. Qu’en pensez-vous ?

Faudrait-il conserver la petite capitale en plus de la majuscule, simplement remplacer la petite capitale par la majuscule ou faire un nouveau clavier en conservant l’ancien tel qu’il est ?

Un autre problème se pose : certains caractères en Alt Gr sont à la main droite : taper Alt Gr + U pour obtenir un ʉ est peut-être mnémonique, mais si l’on tape le Alt Gr avec le pouce droit et le U avec l’index, ça impose une torsion du poignet qui n’est pas très ergonomique. Dès lors, je me demande si certains caractères en Alt Gr de la main droite ne mériteraient pas d’être dupliqués à la main gauche.

Merci d’avance pour vos avis éclairés.

Tohuvabohuo 7 dɛsɛ́mbɛ 2011 à 22:38 (UTC)

Bonjour, c’est effectivement un accident que je n’ai réparé que récemment : https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=43423 Je vais voir pour la touche Alt gauche. Je mets à jour les claviers Windows dés que possible et les mets sur le site info-langues-congo.1sd.org --Moyogo 13 dɛsɛ́mbɛ 2011 à 10:45 (UTC)