Kobeta libanga

Mosala ya mabɔkɔ na libanda, elilingi oyo ekoki kolakisa liloba ya Lingála « Kobeta libanga », oyo elingi koloba kosala makasi mpo na koluka bomoi.

Kobeta libanga ezali liloba (expression) ya Lingála oyo esalelamaka mingi na République démocratique du Congo mpo na kolimbola kosala makasi, koluka bomoi na mpasi mpe kotikala na molende liboso ya mikakatano ya bomoi ya mokolo na mokolo.

Ndimbola

Na Lingála, liloba kobeta elingi koloba kosala to kobɛta, mpe libanga elingi koloba libanga (pierre). Kasi na sens figuré, kobeta libanga elingi koloba te kobɛta libanga ya solo, kasi elakisaka kosala makasi mpo na koluka bomoi, kobunda mpo na kofanda malamu na bomoi ya mokolo na mokolo.

Selon diksionɛrɛ ya Lingála–Falansɛ, liloba libanga eutaka na expression kobeta libanga, oyo na ebandeli elakisaki mosala ya kobɛta to kosangisa mabanga mpo na koluka mbongo, mpe na sima ekómaki liloba ya sens figuré mpo na kolimbola bomoi ya mpasi mpe molende ya kosala.

Kosalela na bomoi ya mokolo na mokolo

Expression kobeta libanga esalelamaka mingi na masolo ya bato, na bomoi ya engumba mpe ya mboka, mpo na kolimbola situation oyo moto azali kosala makasi mpo na kokokisa bamposa na ye. Esalelamaka mpe na masolo ya politiki, ya économie mpe ya société mpo na kolakisa bomoi ya bato ya mikolo nyonso.

Na mingi ya makambo, liloba oyo elakisaka molende, kokanga motema mpe kondima kosala ata soki makambo ezali mpasi.

Na culture populaire

Na culture populaire congolaise, mingi na miziki ya Lingála mpe na masolo ya bomoi ya engumba, expression kobeta libanga esalelamaka mpo na kolimbola bomoi ya bato oyo bazali koluka ndenge ya kosala mpo na kofanda malamu, kozanga kotala mpasi oyo bakutanaka na yango.

Óyo ezalí ndámbo. Okoki kosálisa mpé kosungǎ.

Tala mpe

• Lingála
• Langues de la République démocratique du Congo