« The Star-Spangled Banner » : différence entre les versions
Page créée avec « '''The Star-Spangled Banner''' ezalí loyémbo la lokúmú la Lisangá lya Amelíka ==Maloba ma loyémbo na Lingɛlɛ́sa== {| | <div><blockquot... » |
Aucun résumé des modifications |
||
Mokɔlɔ́tɔ 61 : | Mokɔlɔ́tɔ 61 : | ||
==Maloba ma loyémbo na Lingála== |
==Maloba ma loyémbo na Lingála== |
||
{{ndambo}} |
|||
[[ar:النشيد الوطني الأمريكي]] |
|||
[[be:Гімн ЗША]] |
|||
[[bg:Химн на Съединените американски щати]] |
|||
[[bs:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[ca:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсен гимнĕ]] |
|||
[[cs:Hymna Spojených států amerických]] |
|||
[[da:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[de:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[nv:Dah Naatʼaʼí Sǫʼ bił Sinil]] |
|||
[[et:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[el:Εθνικός ύμνος των Ηνωμένων Πολιτειών]] |
|||
[[en:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[es:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[eo:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[eu:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[fa:پرچم پرستاره]] |
|||
[[fo:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[fr:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[ga:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[gl:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[ko:미국의 국가]] |
|||
[[hi:द स्टार-स्पैंग्ल्ड बैनर]] |
|||
[[hr:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[id:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[zu:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[is:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[it:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[he:המנון ארצות הברית]] |
|||
[[jv:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[ka:აშშ-ის სახელმწიფო ჰიმნი]] |
|||
[[kk:Жұлдыздармен жарқыраған туымыз]] |
|||
[[la:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[lv:Amerikas Savienoto Valstu himna]] |
|||
[[lb:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[lt:JAV himnas]] |
|||
[[hu:Az Amerikai Egyesült Államok himnusza]] |
|||
[[ml:അമേരിക്കയുടെ ദേശീയഗാനം]] |
|||
[[ms:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[nl:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[ja:星条旗 (国歌)]] |
|||
[[no:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[nn:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[pl:Hymn Stanów Zjednoczonych Ameryki]] |
|||
[[pt:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[ro:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[ru:Гимн США]] |
|||
[[sco:The Star Spangled Banner]] |
|||
[[simple:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[sk:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[sl:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[sr:Химна Сједињених Америчких Држава]] |
|||
[[sh:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[fi:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[sv:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[tl:Ang Watawat na may Makislap na mga Bituin]] |
|||
[[ta:த ஸ்டார்-ஸ்பாங்கிள்ட் பானர்]] |
|||
[[th:เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์]] |
|||
[[tr:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[uk:Гімн США]] |
|||
[[vi:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[vo:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[yi:די סטאר ספענגלד בענער]] |
|||
[[yo:The Star-Spangled Banner]] |
|||
[[zh:星条旗 (美国国歌)]] |
Lizóngeli ya 25 augústo 2012 à 21:18
The Star-Spangled Banner ezalí loyémbo la lokúmú la Lisangá lya Amelíka
Maloba ma loyémbo na Lingɛlɛ́sa
|
Maloba na ntángo ya bitumba bya bato ba likoló na nsé
Na kolakisaka *indignation ya yě likoló lya ebandeli ya bitumba bya bato ba likólo na nsé o Amelíka, Oliver Wendell Holmes, Sr. abakisáká *stanza ya mítáno na loyémbo luye na mobú mwa 1861.
When our land is illumined with liberty's smile,
If a foe from within strikes a blow at her glory,
Down, down with the traitor that tries to defile
The flag of the stars, and the page of her story!
By the millions unchained,
Who their birthright have gained
We will keep her bright blazon forever unstained;
And the star-spangled banner in triumph shall wave,
While the land of the free is the home of the brave.
Maloba ma loyémbo na Lingála
Óyo ezalí ndámbo. Okoki kosálisa mpé kosungǎ. |