Búku:Bokɔ́lɔ́ngɔ́nú

(en) This site is is not in lingála yet. It is part of the Translators without borders / Wikipedia-Project to translate 80 medical articles. Please do not delete. en:Wikipedia:WikiProject_Medicine/Translation_task_force

(fr) cette page n'est pas encore en lingála. Elle fait partie du project de Traducteurs sans frontières et wikipedia de traduire 80 articles médicales.

	Ezalí «Búku Wikipedia»	[ bookshelf ]
	[ kokɔngɔ búku ]  [ PDF ]  [ kosómba búku (na lonkásá) ]

Bokɔ́lɔ́ngɔ́nú / Health care

(fr)S'il vous plaît: écrivez les termes en lingala entre [[]], p.ex. [[Lingala]] sur la même ligne.

(en)Please, write the terms in lingala between [[]], for ex. [[Lingala]] on the same line.

Cancer

Cancer [[]]

Lung cancer / cancer de poumon ... ya lipúlúlú

Colorectal cancer / cancer colorectal ... ya ...

Cervical cancer /cancer du col de l'uterus ... ya ...

Breast cancer / … du sein ... ya libɛ́lɛ

Skin cancer]] / … de la peau ... ya lomposo

Prostate cancer / …de la prostate ... ya ...

Stomach cancer / … de l'estomac ... ya ...

Liver cancer / … du foie ... ya ibale

Infections

to infect = -bɛlisa / infection = ?

Maláli na moyóyó Common cold

Streptococcal pharyngitis [[]]

Croup [[]]

Dengue fever / fièvre dengué [[]]

Ebúkabuka Poliomyelitis

Meningitis [[]]

Hepatitis B [[]]

Hepatitis C [[]]

Maláli na mɔpɛpɛ selon Guthrie, Gilípi selon le NHS Influenza

Sepsis

Sidá AIDS

Tibélekilosi Tuberculosis

Malariyá Malaria

Dental caries / carie dentaire [[]]

Gastroenteritis

Sexually transmitted disease / maladie sexuellement transmissible [[]]

Pneumonia [[]]

Urinary tract infection / Infection des voies urinaires [[]]

Diseases of poverty / Maladies de la pauvreté [[]]

Mɔ́tɔ na njóto tǒ Maláli na mɔ́tɔ (selon Guthrie) tǒ Fɛ́fɛlɛ selon Wikipedia Fever

Herpes simplex [[]]

Candidiasis

Cellulitis

Public health

Public health / santé publique

Kikoso Sanitation / installations sanitaires

Health effects of tobacco

Molángwa Alcoholism

Mángbɛlɛ́ Vaccination

Boléi bobé Malnutrition

Obesity / obésité

Likáma lya mótukaTraffic collision / accident de la circulation

Mental health / santé mentale

Mental disorder / troubles mentaux Bokɔnɔ bwa motó

Schizophrenia

Anxiety disorder / trouble anxieux

Attention deficit hyperactivity disorder / Déficit de l'attention avec hyperactivité

Major depressive disorder / trouble dépressif majeur

Bomibomi, -boma nzóto Suicide

Maternal and child health / santé maternelle et infantile/Bokɔ́lɔ́ngɔ́nú bwa Mamá mpé mwána

Jémi tǒ zémi Pregnancy

Bokɛ́ngɛli mabótá Birth control

Bosopi zémi Abortion

Mángbɛlɛ́ Vaccin

Down syndrome / syndrome de Down

Cystic fibrosis / fibrose kystique

Heart health / santé du cœur

Cardiovascular disease /maladies cardiovasculaires

hypercholesterolemia

Hypertension

Myocardial infarction / infarctus du myocarde

Brain and senses / Cerveau et sens

Alzheimer's disease

Multiple sclerosis

Parkinson's disease

Stroke / Accident vasculaire cérébral (accident cérébro-vasculaire ou attaque cérébrale)

Dementia

Mosíngá Epilepsy

Cataract

Míso makúfí tǒ Míso litii Blindness

Mpási tǒ Bɔlɔ́jí tǒ Bwále Pain]]

Migraine

Immune system and endocrine / Système immunitaire et endocrinien

Kósúkósú ya péma Asthma

Allergy

Anaphylaxis

Chronic obstructive pulmonary disease / Maladie pulmonaire obstructive chronique

Cirrhosis

Diabetes mellitus type 2 / diabète sucré de type 2

Gout / Goutte

Traumatisme

Low back pain / lombalgie

Bone fracture / fracture de l'os Bobukani bwa mokúwa

Burn/ Brûlure Boziki

Trauma (medicine)

Snakebite / Morsure_de_serpent Boswi bwa nyóka

Osteoarthritis / arthrose

Concussion / commotion cérébrale

Autres maladies // Makɔnɔ masúsu

indicaticons sans accents(*), selon: Chemins de fer Vicinaux: Guide du Congo Belge (1948)

• Bléssure Mpótá
• Constipation Kanga tumbu (*)
• Diarrhée Pulúpulú
• Douleur Kpasi (*), Mawa (Mawa means sadness or tristesse), Mpási
• Hématurie Menye na makilá (*)

• Purgatif Monɔ na kusumba (*), Monɔ ya kusumbisa
• Pus Maíná, Tofínya
• Quinine Kiníni
• Remède, médicaments Monɔ (*), Dawa (*)
• Urine Menye (*); Guthrie: Masapu, Masúba

• Guérir, aller mieux -bíka
• Guérir, soigner -bíkisa

Tála mpé

• Annexe:Lexique en lingala de la santé, Wiktionnaire
• Annexe:Lexique en lingala de l’anatomie, , Wiktionnaire
• Lexique panafricain de la femme et du développement
• Katégoli Nzóto kɔ́lɔ́ngɔ́nú
• Katégoli Bokɔnɔ