Utilisateur:Moyogo — Wikipedia

/TODO /lexiques Catégorie:Likomisi

mpɔsɔ / samedi 11 máyí 2024 Article #3 850 :

13:178 máyí 2024 à 13:17 ‎Kokangama (makambo | kobɔngisa) ‎[182 baokté] ‎95.143.53.196 (ntembe) (Page créée avec « Batu bazalí na ndíngisa ya kokende esika balingi tǒ mpé bazalí na esika na ndáko móko muke ya kokanga kúná bazalí na ndíngisa ya kobima te bazali na ‘'''kokangama'''’. »)

12:107 máyí 2024 à 12:10 ‎Boba Lobilo (makambo | kobɔngisa) ‎[861 baokté] ‎Elpepita (ntembe | bíteni ya mosálá) (Créé en traduisant la page « Boba Lobilo ») Balises : Traduction de contenu Traduction de contenu 2

20:196 máyí 2024 à 20:19 ‎Félix Wazekwa (makambo | kobɔngisa) ‎[232 baokté] ‎Elpepita (ntembe | bíteni ya mosálá) (Créé en traduisant la page « Félix Wazekwa ») Balises : Traduction de contenu Traduction de contenu 2 créé initialement avec le titre « Félix Wazekwa azali moto ya mayele »

07:585 máyí 2024 à 07:58 ‎Christophe Mputu (makambo | kobɔngisa) ‎[566 baokté] ‎Elpepita (ntembe | bíteni ya mosálá) (Créé en traduisant la page « Christophe Mputu ») Balises : Traduction de contenu Traduction de contenu 2

20:183 máyí 2024 à 20:18 ‎The Falcon and the Winter Soldier (makambo | kobɔngisa) ‎[1 440 baokté] ‎Turanturantrn1 (ntembe | bíteni ya mosálá) (Page créée avec « The Falcon and the Winter Soldier<ref>https://dizitavsiyeleri.com.tr/the-falcon-and-the-winter-soldier/</ref> ezali mini série web ya Amerika oyo esalemi na Malcolm Spellman mpo na Disney+ mpe ebimaki na plateforme numérique le 19 mars 2021. Série oyo, oyo esalemi na lisolo ya ba personnages ya Marvel Comics na kombo ya Sam Wilson / Falcon na Bucky Barnes / Winter Soldier, ekozala na boyokani na Univers cinématographique ya Marvel. == Cast na ba personna... ») Balise : Éditeur visuel
14:513 máyí 2024 à 14:51 ‎WandaVision (makambo | kobɔngisa) ‎[2 677 baokté] ‎Turanturantrn1 (ntembe | bíteni ya mosálá) (Page créée avec « WandaVision<ref>https://dizitavsiyeleri.com.tr/wandavision/</ref> ezali série web ya Amerika oyo esalemi na Jac Schaeffer mpo na Disney+ mpe ekosala première na numérique le 15 janvier 2021. Wanda Maximoff / Scarlet Witch and Vision ya Marvel Comics. Série oyo, oyo esalemi na lisolo ya ba personnages oyo bapesameli nkombo, ezali na boyokani na Univers cinématographique ya Marvel mpe ebimaki sima ya film Avengers: Endgame mpe ezali na boyokani na Doctor S... ») Balise : Éditeur visuel
11:283 máyí 2024 à 11:28 ‎Disney Plus (makambo | kobɔngisa) ‎[8 391 baokté] ‎Turanturantrn1 (ntembe | bíteni ya mosálá) (Page créée avec « Disney + (Disney Plus)<ref>https://dizitavsiyeleri.com.tr/category/disney-plus-dizileri/</ref> ezali service ya video-on-demand ya likolo ya likolo oyo etambwisami na Division ya Media mpe Divertissement ya The Walt Disney Company, oyo esalemaki na Etats-Unis. Ba Etats, oyo esalaka na modèle ya kofuta oyo bakabolaka. Service yango ezali na ba films mpe ba émissions ya TV ebele oyo esalemi na Walt Disney Studios mpe Walt Disney Television. Service yango ezali n... ») Balise : Éditeur visuel créé initialement avec le titre « Disney+ »
10:503 máyí 2024 à 10:50 ‎Makambo mwa bibendé (makambo | kobɔngisa) ‎[2 546 baokté] ‎Turanturantrn1 (ntembe | bíteni ya mosálá) (Page créée avec « Métallurgie, to siansi ya bibende, ezali boyekoli ya bibende mpe biloko oyo esalemi na biloko oyo euti na mabanga ya ntalo to biloko ya liboso oyo ezali na bibende; Ezali etape ya siansi mpe ya tekiniki oyo ezali na mokano ya kobimisa, kopetola, kosala alliage, kobongisa, kobatela, mpe kobongisa na ndenge oyo ekokokisa bamposa ya bato, na kotalaka mitungisi mpe mikumba ya zinga zinga na kati ya bomoi ya "production-use". Bibende ekeseni na mosala ya mabɔkɔ ya... ») Balise : Éditeur visuel créé initialement avec le titre « Métalurgie na makambo ya bibende »

16:362 máyí 2024 à 16:36 ‎Bokanisi óyo esálisamí na kompíta (makambo | kobɔngisa) ‎[819 baokté] ‎Turanturantrn1 (ntembe | bíteni ya mosálá) (Page créée avec « CAD (Computer-Aided Design), CAM (Computer-Aided Manufacturing) ezali processus ya komema dessin na étape ya liboso ya ko mettre en œuvre projet na ba machines CNC assistées par ordinateur pe ko shaping yango.<ref>http://cscsac.com.tr/</ref> Fabrication Aidée par Ordinateur na contrôle numérique Ba applications assistées par ordinateur elobelamaka mingi mingi na se ya ba titres ya Ingénierie assistée par ordinateur (CAE), Concep... ») Balises : Éditeur visuel Vérification de modification (références) activé Vérification de modification (références) refusée (incertain) créé initialement avec le titre « Conception informatisée/Production informatique »

21:3229 apríli 2024 à 21:32 ‎Nicolas Cito (makambo | kobɔngisa) ‎[2 828 baokté] ‎Bombo (ntembe | bíteni ya mosálá) (Page créée avec « {{Infobox Biographie2}} |Image = Nicolas Cito 1866-1949.jpg |Bildbeschreiwung=Den Nicolas Cito géint 1928<ref>Quell: Luxemburger Illustrierte, cf. http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=luxill&year=1928&issue=18&page=257&zoom=3</ref>.}} '''Nicolas Cito''' abótámí o Nidderkäerjeng (Bascharage na falansé), Luksamburg, o mokɔlɔ 25 ya yanwáli o mobú 1866, akúfí o Knokke, Bɛ́ljika, o mokɔlɔ 18 ya yúni o mob... »)

Robot: Utilisateur:Esáliseli-Moyogo

Kozánga koyéba ezalí liwâ ya ndámbo !

Wikipedia:Babel

ln-2

Moto óyo ayébí koloba lingála mokɛ́.

fr	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-4

This user speaks English at a near-native level.

es-2

Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.

Accents et caractères spéciaux[kokoma | kobɔngisa mosólo]

ɔ   ɔ́  ɔ̂   ɔ̌   
ɛ   ɛ́  ɛ̂   ɛ̌
a   á   â   ǎ    
u   ú   û   ǔ 
o   ó   ô   ǒ
i   í   î   ǐ

les caractères sont affichés en font monospace par défaut

Pourquoi les accents sont-ils importants?

ils indiquent l'intonation
ils réduisent les ambiguités, voir [1]
ils sont propres au lingála
exemple :
1. moto (être humain) ou motó (tête), ou encore mɔ́tɔ (feu)
  sans accent ou caractéres spéciaux ceux-ci seraient : moto, moto et moto
  
  si on utilisait juste les accents : moto, motó et móto
2. "nabétaka yé" (Je le frappe tout le temps) ou "nabétáká yé" (Je l'ai frappé il y a longtemps)
  sans accent: "nabetaka ye" et "nabetaka ye"
3. ngambo (difficulté) ou ngámbo (la rive opposé)
  sans accent: ngambo et ngambo
4. kokoma (écrire) ou kokóma (arriver)
  sans accent: kokoma et kokoma

il y a pour l'instant un problème avec le ɔ (o ouvert) ou ɛ (e ouvert et non epsilon!) et l'accent aigu) avec quelques browsers sur quelques plateformes (ex: Mozilla sur Linux).

Test[kokoma | kobɔngisa mosólo]

Default :

ɔ - ɔ́ - ɔ̂ - ɔ̌ - Ɔ́
ɛ - ɛ́ - ɛ̂ - ɛ̌ - Ɛ́
a - á - â - ǎ
u - ú - û - ǔ
o - ó - ô - ǒ
i - í - î - ǐ
e - é - ê - ě

Gentium : (Download)

ɔ - ɔ́ - ɔ̂ - ɔ̌ - Ɔ́
ɛ - ɛ́ - ɛ̂ - ɛ̌ - Ɛ́
a - á - â - ǎ
u - ú - û - ǔ
o - ó - ô - ǒ
i - í - î - ǐ
e - é - ê - ě

Doulos SIL : ( Download)

ɔ - ɔ́ - ɔ̂ - ɔ̌ - Ɔ́
ɛ - ɛ́ - ɛ̂ - ɛ̌ - Ɛ́
a - á - â - ǎ
u - ú - û - ǔ
o - ó - ô - ǒ
i - í - î - ǐ
e - é - ê - ě

Arial Unicode MS (MS Office 2003)
Arial (e ouvert et o ouvert manquant):

ɔ - ɔ́ - ɔ̂ - ɔ̌ - Ɔ́
ɛ - ɛ́ - ɛ̂ - ɛ̌ - Ɛ́
a - á - â - ǎ
u - ú - û - ǔ
o - ó - ô - ǒ
i - í - î - ǐ
e - é - ê - ě

Lucida Sans Unicode : ( Download)

ɔ - ɔ́ - ɔ̂ - ɔ̌ - Ɔ́
ɛ - ɛ́ - ɛ̂ - ɛ̌ - Ɛ́
a - á - â - ǎ
u - ú - û - ǔ
o - ó - ô - ǒ
i - í - î - ǐ
e - é - ê - ě

DejaVu Sans : ( Download)

ɔ - ɔ́ - ɔ̂ - ɔ̌ - Ɔ́
ɛ - ɛ́ - ɛ̂ - ɛ̌ - Ɛ́
a - á - â - ǎ
u - ú - û - ǔ
o - ó - ô - ǒ
i - í - î - ǐ
e - é - ê - ě

Ndakisa[kokoma | kobɔngisa mosólo]

source: http://www.worldlanguage.com/Languages/Lingala.htm

Default :

Tokosepelaka míngi na botángi o kásá malúli ma báníngá baíké, bakosɛ́ngɛ te báléndisa bolakisi kóta ya Pútú o kelási ya baíndo. Yangó malámu míngi sɔ̂lɔ́. Kási bandeko ba bísó bâná bakobósanaka te malúli ma pámba pámba makomɔ́nisa moto lokóla mwána mokɛ́. Mwána sɔ́kɔ́ azalí na límpa sikáwa, ekomɔ́nɔ yě sukáli, akobwáka límpa pé akolela sukáli. Loléngé lɔ́kɔ́ sɔ́kɔ́ bakolakisa bísó lingála, kiswahíli, kikɔ́ngɔ́, tsiluba, b.n.b., toébi naíno malámu tɛ́, tokoíbwáka pé tokolela français, flamand, anglais. Wâná níni? Tokomɛmya kóta ya bísó tɛ́; tokoíbébisa bobébisi. Na yangó mindɛ́lɛ́ bakolomɔ́na bǒ bána bakɛ̂ ba bilúlélá pé bakosɛkɛ bisó.

Gentium : (Download)

Doulos SIL : ( Download)

Lucida Sans Unicode :

DejaVu Sans :

Graphie[kokoma | kobɔngisa mosólo]

Il semble y avoir deux graphies différente pour le lingála

avec accents toniques et caractères spéciaux
- soutenu par l'ALRC et retrouvé dans la littérature
- nécessite un affichage spécial (facile d'accès en général avec Lucida Sans Unicode)
- nécessite une méthode d'entrée spéciale (des raccourcis dynamiques sur la page de modification, ou sur l'OS --- lequels?)
- La Société Zaïroise des Linguistes avait adopté comme convention d'utiliser les tons ponctuels en 1974 (Edema Atibakwa Baboya, 1994)
sans accents toniques et sans e & o ouverts
ɛ -> é

ɔ -> o

o -> ó
- Le seul accent tonique parfois indiqué est sur le á, et peut-être ú.

Encodage[kokoma | kobɔngisa mosólo]

Il existe très peu d'encodage supportant les jeux de caractères lingala.

AFRLIN-104-BPI_OCIL - support complet
Unicode - support théorique (les accents sont seulement accessible en caractères combinatoires pour les ɔ et ɛ), manque d'applications et de polices de caractères compétentes

Ekomelo ya lingála / Lingala Keyboard Layout / Clavier lingala[kokoma | kobɔngisa mosólo]

Lingala keyboard for Windows, Mac OS X, X11 (Linux, FreeBSD, etc.)
Ekomelo ya Lingála mpɔ̂ na Windows, Mac OS X, X11 (Linux, FreeBSD, etc.)
Tala / see : User:Moyogo/Lingala Keyboard