Discussion:H
Mbótɛ Ivo3
Dans la table que tu utilise, il y restent devant et derrière le | des termes en français. Voici quelques traductions "bruts" de Dzokanga, Adolphe: Dictionnaire sémantique illustré français-lingala. 1979. qui pourrais t'aider pour les traductions des termes (je l'espère au moins). --Bombo 12:22, 12 ogusiti 2006 (UTC)
| atomique | ya atome |
| cristalline | ndenge ya misɛ |
| conducteur (corps) | etambwiseli |
| conducteur de chaleur | etambwiseli ya molunge |
| conducteur électrique | etambwiseli ya mobando |
| conductibilité | etambwisela (ya elunge; ya mobando) |
| configuration | lolenge ya ekolo; elongi ya nse; ya mokili |
| cubage | bomeki; bonɛnɛ |
| chaleur | molunge |
| échelle (escalier) | ngando; ebuteli; emateli |
| échelle (moyen de comparaison) | emekoli |
| échelle (série de division sur instrument) | bikakoli |
| échelle mobile de salaire | lifúta líkolanda ntalo ya bikɔlɔ |
| échelle (sociale) | bokesani ya bizalela ya bate |
| électricité | mobando |
| électrique | ya mobando; ya kura |
| élement (l'eau est l'élement du poisson) | (mai nazalí esika ya bomɔi ya mbisi ya kovanda |
| état (manière d'être) | ezalela; lolenge; motinda |
| fusion (liquéfaction) | bosondwi; bonyangani |
| fusion (réunion) | basangani |
| instable | na ngingi tɛ |
| kilogramme | bagrams nkoto |
| liste | molɔngo |
| lien | mokango; ekangeli; nsinga |
| matière | nzoto ya bilɔkɔ |
| matière première | bilɔkɔ bibeso |
| mètre | mɛtɛlɛ |
| masse (quantité) | bonɛnɛ |
| minute | miniti |
| métal | ebende |
| négativ | exoboyaka |
| nom | nkombo |
| numéro | numelo; motuya; motango |
| niveau (état) | sɛmbɛlɛ |
| niveau (altitude) | motɛlɛ |
| ordinaire (ordre établi) | ebɔngí na mobeko |
| ordianaire (usage habituel) | ebɔngí na miketa |
| pression (action) | bonyaɛ; bokamoli |
| pression athmosphérique | kilo; bozita ya mopɛpɛ |
| pression artérielle | bokasi ya mwebo; ngaya ya makila |
| potentiel | ekokí; kozalama |
| potentiel (force, puissance) | nguya; bokasi |
| son (vibration) | eyoki |
| son (bruit) | makɛlɛ |
| seconde | sekonde |
| stable (être ferme) | ngingi; ngenge; ngbi; makasi |
| stable (durable) | ebikaka; ekoumelaka |
| structure (de faire arrangé) | bobɔngisami; bolɛngɛlɛmi |
| structure (disposition) | boyangelami |
| température | emeko ya molunge to ya mpiɔ |
| thérmique | ya molunge |
| temps (mesure de durée) | eleko |
| unité (physique) | bomɔkɔ |
| vitesse | mbango |
| vapeur | mouli |
| vaporisation (action) | bolekisi ya mouli |