Utilisateur:Moyogo/Terminologie

Útá Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Si la traductin lingala est un lien ou en gras, la traduction a de bonnes références. Si non, elle est a vérifier.

(en) (fr) lingála
(Organisation of) the United Nations (Organisation des) Nations unies (lisangá ya) Bikólo ya Molɔngɔ́
(lisangá lya) Bisé bînsɔ
Charter Charte Monkandá ya mibéko
General Assembly Assemblée générale Likita monɛ́nɛ
Universal Declaration of Human Rights Déclaration universelle des droits de l'homme Lisákóli ya molɔngɔ́ ya makoki ya moto
Declaration Déclaration Lisákóli
Member States États membres Bikólo ya lisangá
the State l'État Lɛ́ta
democratic society société démocratique lingómbá ya boyángeli lisangá
Organisation of African Unity Organisation de l'unité africaine lisangá lya Bisé bya Afrika
King or Kingdom Roi ou Royaume Mani (pl: Mani)
Table of Content Table des matières Molɔngɔ́ mwa matéya
Foreword Préface Elakisi
Acknowledgments Remerciements Matɔ́ndi
Explanatory note Note explicative Ndimbola
Pan-African Glossary of Sports Lexique panafricain des sports Maloba ma masano na Afríka
Track and Field Athlétisme Embala
event technique/tactic épreuve technique/tactique mimekano, tekiníki/mayɛ́lɛ
Boxing Boxe Bibɔtú
Football (soccer) Football (soccer) Motópi
motto devise liloba-lotómo
translation traduction bobóngoli minkandá na nkóta, bobóngoli na nkóta
Government Gouvernement bokonzi, bonkúmú
Countries of the Francophony Pays de la Francophonie bikólo bya lokóta falasé
Games / sports Jeux / Sports lisano (pl: masano)
Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) Lingómbá lya guvɛnɛmá ya bikólo bya lokóta falasé (AIF)
Ministry of Foreign Affairs ministère des Affaires étrangères ministɛ́lɛ ya mambí ma bopaya
Réseau international des langues africaines et créoles Réseau international des langues africaines et créoles Lisangá lya nkóta ya Afríka mpé keleyɔ́lɛ
linguistic database banque de données linguistiques ebómbelo-mambí ma nkóta
Change Changement/Modification mbóngwáná
Mass masse libóndó, libotá
Weight Poids bozitó, kiló, lipéla, mokúmba
Chief of State Chef d’État Mokambi-Lɛ́ta
President Président Prezidá
Prime minister Premier ministre Bulamatari,
History, story Histoire, récit mokólo
Story, tale Histoire, conte lisapo