Discussion utilisateur:Ivo3
Greetings Ivo3!
Can you please kindly help me create this article - based on the French article or the English article. 2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated.
Thankyou/Merci. (This church was established in the Democratic Republic of the Congo since 2004).
Regards -- Joseph, 07:38 mpɔsɔ / samedi 20 mai 2006 (UTC)
Mbɔ́tɛ na yɔ́ Ivo3
[kobɔngisa mosólo]Salut Ivo3. Pour masi je crois qu'on peut utiliser libotá, c'est ce que le dictionnaire de Kawata Ashem Tem utilise dans les définitions des éléments chimiques, ex. : « Libotá lya motángo mwa izotope : 9. » et il y est définit :
- libotá (5/6) mabotá : 1. Libóké. Mopíko. 2. Bokoki o botángi. Lisangá. Motángo mwa kokoka sɔ́kí obakisí, okabolí, olongolí mpé oyíkínyí. [ 1. quantité, masse 2. somme, total arithmétique ]
---Moyogo 14:53, 22 mai 2006 (UTC)
Accents
[kobɔngisa mosólo]Salut Ivo Merci pour tes contributions. Tu écris que tu as des problèmes avec les accents. Tu n'es pas le seul.
- Problème d'écrire les accents: En dessous de la fenêtre d'édition, les voyelles du lingála avec les accents sont affichées. En cliquant sur le caractère, il sera écrit dans la fenêtre près du curseur (au moins dans la plupart des navigateurs [browser]). En plus, Moyogo a écrit des claviers. Voir http://home.sus.mcgill.ca/~moyogo/lingala
- Problème de savoir écrire les accents: Il faut vérifier dans un dictionnaire. A ma connaissance, il y a des gens qui sont en train d'écrire un dictionaire pour le vérificateur d'orthographe pour OpenOffice. Pour des dictionnaires voir la page des dictionnaires, pour une bibliographie très large http://info-langues-congo.1sd.org/Bibliographie_lingala
- Problèmes d'affichache des accents: Selon le système d'opération et le navigateur, il a de grandes différences. Sur mon ordinateur, MS Explorer n'affiche que des carrés; Firefox tout, mais les accents sur les ɛ les suivents et Opera affiche tout comme il faut. Page de test: http://ln.wikipedia.org/wiki/User:Moyogo
Bonne chance --Bombo 08:57, 24 mai 2006 (UTC)
kémi
[kobɔngisa mosólo]salut moyogo comment tu vas? j'aimerais bien me procurer le dictionnaire mais malhereusement de ce cote c'est assez difficile. je voudrais commencer l'edition des composes chimiques et de leur nomenclature, est-ce que je peux trouver cela dans le dictionnaire? Ivo3
- Salut Ivo3. :Malheureusement le dictionnaire K.A.T. ne donne pas beaucoup plus que de très courte définition avec la traduction française ; par exemple :
Seules quelques éléments ont des définitions un peu plus fournies, ex. :lado (9a/10a) : Elembo Rn. Z = 86. M = 226,025. Libotá lya motángo mwa izotope 17. [ radium ]
oksijɛ́ní (9a/10a) : Elembo O. Z = 8. M = 15,99. Libotá lya motángo mwa izotope : 9. Mpéma. Mopɛpɛ mpé gázi eye topémaka. Elembo, « O ». Sɔ́kí mɔ̌kɔ́ esanganí o na idrɔ́jɛ́ní íbalé (H2), ekobimisaka mái. [ oxygène ]
kubéle (9a/10a) : Likɛ́lɛ lya kiló liye libóngwanaka sɔ́kí ofiní yangó, likokí kozwa ndéngé ínsɔ, bapɛ́sí ye. Basálaka masási na mbuma na yangó ya mikɛ́mikɛ́. Mbodi ezalí kubélé eye batíyí o mɔ̌tɔ, elɛmbí mpé ekómí lokóla mái. Elembo Pb. Z = 82. M = 207,19. Libotá lya motángo mwa izotope 25. [ plomb ]
kemi
[kobɔngisa mosólo]merci pour tout. j'essayerai d'editer selon cette forme ou bien j'essayerai de changer un peu , ca risque de prendre un peu de temps... je fairais signe quand ce sera pret et vous pourrez toujours verifier et corriger au cas ou.
- Prends le temps qu'il te faut, on n'a pas de pression. Ça serait intéressant d'utiliser un tableau comme fr:Modèle:Élément, mais il y a beaucoup de terme technique :( on peut peut-être demander de l'aide sur la liste info-langues-congo@googlegroups.com ---Moyogo 07:42, 1 yuni 2006 (UTC)
Mokɛle-mbɛmbe
[kobɔngisa mosólo]Salut Ivo3 Malheureusement, le Mokɛle-mbɛmbe n'a pas encore son propre article ici. Il existe un article en français fr:Mokele-mbembe est un site en angalais [1]. --Etienne (Bombo) 5 apríli 2008 à 12:09 (UTC)